适度腐败和张春桥的预言 – Moderate corruption and the prediction of Zhang Chunqiao – Francais

No translation yet
3883
Please help us by rating this article
Thanks!
An error occurred!
0
0
  

咱最近出了一次远门,半个月没有上网,也没有看电视和报纸。

回来看见网上热议《环球时报》社评:“要允许中国适度腐败 民众应理解”——官员腐败要民众理解,真是千古奇闻,《环球时报》真不愧为我党的喉舌,话都说到这份上了。

不知何故,忽然就就想起了张春桥的预言。

张春桥是原中共中央政治局常委,毛去世后被关押判刑,所谓“王、张、江、姚”四人帮中的“张”,即是这位张春桥同志。

毛尸骨未寒,毛的亲信“四人帮”就被关押审查,这四个人内心里当然是不服的,但他们不服的表现各有不同。有知情人撰写回忆录说,江青不服的表现是狂放,批她一句,她反驳十句,在法庭上毫不示弱;张春桥的不服则是一声不吭,上眼皮都不抬一抬,玩“蔑视法庭”的游戏;王洪文虽然当过兵,出身于工人阶级,是“四人帮”之首,连接班的标准相都印好了,但却一点儿也不铁骨铮铮,相反却是一个软蛋——贪生怕死,什么都承认。

张春桥在法庭上一声不吭,但在法庭外还是讲话的,审判人员怕他在法庭上胡说乱道,公审前曾问他有什么话要讲。张表示除非如实进行报导,否则他不准备讲。后来在审判人员的一再追问下,张春桥说了这样一番话:

“毛主席发动和领导的文化大革命虽然失败了,它的精神和原则是永存的,如果执政的共产党不认真解决蜕化变质的问题,成为特权阶级,脱离广大人民群众,高高在上,当官做老爷,那么人民群众迟早会按照毛主席的教导,再一次起来革命,打倒党内的资产阶级。”

呵呵。

历史是复杂的, 历史人物也是复杂的。

所以,好人说的话,不一定就都是好话,也不一定就都能实现;坏人说的话,也不一定就都是坏话,也不见得就都不能实现。

张春桥同志虽然不是个好鸟,但他毕竟还算是一条汉子,是一个有信念,有思想,有历史洞察力的人。

文化大革命虽然是人类历史上的一场浩劫,但却高扬着反腐败,反蜕化变质的旗帜;毛发动文化大革命千不对万不对,但反腐败,反蜕化变质总是应该的,不像如今的《环球时报》,竟然公开“要允许中国适度腐败 民众应理解”!

实话实说,毛时代的官员腐败不及现在官员腐败的十分之一,纵是如此,当年的革命群众在斗争党内走资派时也曾残酷无比;如果中国民众真如张春桥所预言的“再一次起来革命”,那还不知要残暴到什么程度,如果民众残暴与官员腐败程度相对应,那就至少要残暴十倍吧。

《环球时报》发表社评文章“要允许中国适度腐败 民众应理解”,这是不是意味着《环球时报》所代表的某些人开始害怕张春桥同志所说的话要在中国变成事实呢?

呵呵。

Article Revisions:

Report Error

Report ErrorClose

About julien.leyre

I'm a Frenchman living in Melbourne, Australia, and I've been learning Chinese since 2008. I travelled there on three occasions, and lived in Tianjin for two months in July-August 2011.I'm a writer, a language educator, and a community builder. I'm particularly fascinated by the way the internet is changing social relations, and our use of language.I founded the Marco Polo Project in early 2011, trying to bring together my interest for languages and online writing, and Australia's unique position as an interface between Europe, Asia and America.