街头运动 – Street movement – English

0

0

  

‘The Bund Pictorial’ Special Column

—————————

The first time I experienced a street protest was in 1999. I checked into my hotel and suddenly heard a loud sound outside my window. Opening it, it turned out to be a group of young people protesting the WTO Summit that was about to commence, in resistance against globalisation. At that time, when my cameraman and I began to film our interviews, we were entirely unaware that this small scale demonstration would escalate so quickly. In the end, the police took measures to disband the protest through firing rubber bullets and using pepper spray to control the situation.

That was my first time experiencing police usage of pepper spray and rubber bullets, and the crowd hastily withdrew and fled the scene.

The demonstrators were peaceful, which was the greatest reason the police had for self-restraint, but once they had taken to the streets, and after innumerable other people also joined in, even organisers found it difficult to stop demonstrators from taking advantage of the situation or adopting other extreme measures.

那一次，一夜之间，十多家连锁品牌店被砸了玻璃，这让现场的气氛顿时变得紧张起来，因为对于当地的民众来说，开始有人担心治安问题，也开始有了批评当地警方缺乏能力控制不力的声音。事实上，最后联邦政府出动了国民自卫队来维持秩序，而那次部长级会议，也宣告终止，因为与会的代表，根本没有办法进入会场。

那次算是反对全球化运动的街头运动高潮，我不太清楚是从哪一年开始，这样的示威开始越来越小规模，不管是APEC还是G8,示威者的诉求也越来越多元，加入了反战，加入了要求减排等。虽然大家透过媒体的镜头，会觉得示威的场面情绪高涨，但是人在现场，更有嘉年华的感觉。沿途也有警察，但是显然警察的工作非常的简单，那就是守好各个路口，确保示威者在制定的路线进行。

街头运动的目的，是为了表达声音，除了要让周边的民众听到，更重要的，是要吸引媒体报道，也因为这样，不管是采取激烈的身体冲撞，还是行为艺术表演，或者是特别的口号，都是示威者吸引媒体以及大众目光的方法。

只是，虽然大众认同，个人有走上街头表达意见的自由，也因此对于警方采取强硬手段，针对和平示威的民众，总是会站在谴责政府的一边。但是如果示威者本身主动采取比较激烈的行为，看法就会比较分歧，这是因为，在大众眼中，警察本身具有维护治安的责任，如果他们的作为是为了控制场面，那只不过是在履行职责。

也因为这样，警察如何采取行动，采取怎样的行动，使用哪些手段，是非常专业的决定和技能。

我在香港上班的地方，是在新界的一个工业村内，这两年，时不时的，进出的时候，会看到一群群的警察聚集在门外。刚看到的时候会很诧异，看过几分钟就明白，这是警方在进行训练，好几次，看到他们在模拟训练如何面对工人罢工。

这是必须的。03年世贸部长级会议在香港召开，那些示威经验丰富的韩国农民来到了香港。在他们来之前我就有点担心，担心香港的警察是否能够应对他们。这是因为，在韩国采访过这些韩国农民集会抗议，看看他们手中的装备，铁铲，竹竿，还有布置的像演唱会一样专业的集会的地方；在看看警察，一辆辆大巴士，玻璃窗外都焊上了铁栏，还有好几辆水车，警察们的头上戴着头盔，手上拿着盾牌。至于韩国记者们，手臂上挂着写有“press”字样的臂章，同样带着头盔，摄影机还有照相机外面都套着塑料袋。当示威开始之后我才明白，这是必备的。那一次，冲突开始不久，我们的摄影机就差点被水枪击中。

于是我和我的同事开始担心，当这些韩农们来到香港，习惯了民众和平示威，只需要维持一下秩序的香港警察，是否应对得了？毕竟对于韩国警方来说，这些韩农，比起当年韩国大学生抗议军政府时候的场面要轻松的多了，那天的结果是，示威者推翻了一辆警察的大巴士，警察把示威者控制在示威区内，媒体报道了韩农们的诉求，照片和电视画面自然非常好看，没有人受伤或者被捕。

结果，面对韩农，香港警方虽然没有水枪，但有胡椒喷雾，还有盾牌，香港媒体兴奋异常，戴上了防毒面具，不过一个同行笑着打电话来向当时人在美国的我报告现场见闻：“你知道吗，韩农一冲，好几个警察的盾牌就掉地上了，结果是韩农帮手捡起来，送回对方，然后再冲，哈哈，他们肯定觉得，香港警察太弱了，至少有点回合才好看呀。”

那次，韩农在香港出尽了风头，不过仔细想想，也仅此而已，他们的诉求是啥，香港人关心的不多。不过，韩农的表现，倒是给了香港的街头运动不少启发，显然启发的更多的是警方，发现胡椒喷雾是很有用的工具。今年甚至从澳大利亚引入了水马。在国外，这是防备恐怖分子的装备，那么放在香港街头，会让很多民众疑惑，是为了防谁？毕竟示威者是普通民众，在行使自己的权利，这和恐怖分子有本质区别，警察的立场是中立的。设想一下，一旦警察把示威者当成了恐怖分子，拿出应对后者的姿态，那会有怎样的后果？