Search for texts to read
Topics
aesthetics America art Beijing books business Chinese overseas city life development economy education emotions ethics family food government history Hong Kong inequality innovation international internet language law literature love marriage media migration nationalism new generation new generations new media personal story philosophy poetry politics psychology public service relationships religion rural areas sexuality Shanghai sport travel university urbanism women work

Latest Polished Translations
Latest completed translations
Latest translations almost there
Latest translations in progress

中文主题

Author List
Latest completed translations
“在众多关注中国的外国人中,谁最了解中国、最懂中国呢?”在一个沙龙里,一个企业家提出这个问题。我的大脑暂时“短路”,因为有一长串外国人的名字涌来,难以选择。
不过,这真的...

The three aliens who most understood China – 最懂中国的三个外国人

As China grows, many foreign experts appear - but which are worth listening to?
美国总统大选如火如荼,世界各国也是拭目以待,互联网时代信息通畅,所以美国总统大选也是现实版的《纸牌屋》,《琅琊榜》。我作为心理咨询师,也想心理分析看看。
特朗普作为美国...

Trump: America’s subconscious – 特朗普是美国的潜意识

A Chinese look at American populism, as embodied by Donald Trump.
陈胤希出生于辽宁辽阳的艺术之家,从小接受严格的钢琴教育,但在11岁时停止了弹钢琴。19岁独自一人到英国闯荡五年,继续学习音乐和钢琴。期间她接触到爵士乐,并且越来越喜爱,于是...

Chen Yinxi: the free life of a jazz singer – 陈胤希:唱着爵士的自由生活

China 30s offers exclusive interviews with Chinese people exploring alternative career paths. This piece introduces Chen Yinxi, Shanghai jazz singer.
1950年6月25日,朝鲜得到苏联支持不宣而战进攻韩国,历时三年的朝鲜战争爆发。当年10月,中国人民志愿军入朝作战。10月19日,毛泽东与杨开慧的长子毛岸英随志愿军司令部到达朝鲜,任俄...

Why did Mao send his eldest son to fight in the Korean war – 毛泽东为何一定要送长子毛岸英参加抗美援朝?

Leading by exemple - this piece evokes Mao Zedong's eldest son, who died in 1950 Korean war.
农耕时代的技术传承、演化和堆积,形成数量庞大的古代器物文化遗产,却在时间的动乱中大量湮灭。而吊诡的是,最近20年中,古器物又以波澜壮阔的方式大规模复活,并颠覆了器物史和器...

The price of cultural heritage – 天价文物和贱价文化

Ancient cultural artefacts are becoming hot property - exploring the commodification of Chinese history.
对她来说,铁人三项是个爱好,更是一种生活方式,就好像我们每天要吃饭,睡觉一样。所以,她并不觉得这有什么特别,用她自己的话来说:“我只是过着再普通不过的日子,做着自己喜欢...

Triathlon changed my view of life – 张惠莉:“铁人三项改变了我对人生的看法”

Personal insights on sports in today's China - Zhang Huili shares her experience as a triathlete.
最近一段时间,联想公司大手笔扩张的消息不断,一个是购买了IBM公司的低端服务器业务,一个是购买了谷歌公司的摩托罗拉手机业务,两项收购需支付50亿美元以上。当然,这两项收购需要...

Why is Lenovo OK, but not Huawei? – 为什么联想行而华为不行?

After Lenovo's recent purchase of some IBM services in the US, this article contracts the strategies and reception of this company with that of Huawei.
海森高中毕业拿到新加坡国立大学全额奖学金,大学毕业进入新加坡一著名银行做项目管理。精英之路顺畅,却在一年前辞职去印度做义工,又走过中东来到肯尼亚,筹钱为那里的贫民儿童建...

I founded a school in Kenya – 海森:在肯尼亚众筹建一座学校

The exceptional story of a young Chinese man who left a finance job in Singapore to build a school in Kenya
“你从来哪里来,国语这么标准?” 唱片店老板是个中年男子,眼睛特别大,态度温和,问话的语气里半好奇、半客套。
我在找江惠的唱片,特别想听她唱的《望春风》,这情感粘稠的台语...

Taiwan, in two parts – 台湾两则

A romantic journey through Taiwan, exploring the complex relationships of the island and mainland through the lives of its writers.
Latest texts